[综英美]说好的当基友呢 第29节

作者有话要说：　　蠢作者今天卡着卡着就抛弃细纲完全跑偏了捂脸

今天只有这么多了QAQ

就算今天是短小君，请依旧爱我QAQ

爱你们~~~

发现很多小天使都说看不懂月色很美这个梗，解释一下：

她仔细地给他掖好，准备收回手时没想到布鲁斯突然抓住了她的手臂。梅小米低头，道：“布鲁斯？”他抓着她的大手热得灼人。

布鲁斯微抬头，看着月光下的似乎在发光的小米，不知为何来了一句：“今晚的月色很美。”

梅小米愣住了，她转过头，看了看莹白皎洁的月光，觉得自己脸上开始发烧。沉默了一会儿，她才想起来布鲁斯应该不会知道这个梗，这才接道：“是啊，很美。”

两人一起沉默了许久，久到梅小米觉得自己失常的心跳已经开始恢复正常的频率，她听见布鲁斯从她耳后幽幽的出声：“所以，这就是答应的意思？”

梅小米……梅小米脑子一懵，想要尖叫。

【今晚月色很美。】

在翻译英语 l love you 时，夏目漱石如上翻译。

含义是，因为有你在，月亮才格外美丽。

等同于含蓄的表白。

半晌，她才慢慢回过头，几乎都能听见自己脖子咔咔咔转动的声音：“所以，你完全了解这句话的意思？”

布鲁斯搂着梅小米的手紧了紧，歪头看她绯红的双颊，坏心眼地道：“我的日文就和我的汉语一样好。”

梅小米瞪他，他忍不住低低地笑出声，暗哑磁性的声线不停撩拨着她的小心脏，道：“好吧我再问一遍。”

“韦恩庄园现急需一名韦恩夫人，梅小姐，你愿意接任这一职位吗，终生的、无法跳槽的那种。”

--------------------------------------------------------------------------------