第七百七十七章 谁是谁非
在场日医中,有许多看不懂华夏文字,要让日医知道纸稿内容,评价高低,只能用这种翻译朗读的方式。
翻译清了清喉咙,拿来一个话筒,先用日语朗读了中医与韩医关于一号病人的诊断与治疗,日医听的纷纷点头,看来对双方的答案都非常满意。
翻译读完之后,才用华夏语说道:“韩医,一号,病名,五更泻,证型,脾肾阳虚,方药组成:肉桂,吴茱萸……”
白保怡听完后,对郑翼晨道:“郑供奉,这班韩医,的确有真本事,难怪能在华夏兴起那么大的风浪。”
郑翼晨也是钦佩:“这个方子治疗五更泻,十分巧妙,有借鉴的意义。”
“这……”
白保怡无法理解郑翼晨的举动,他划掉自己所写药方之后,就直接把这一页翻过去,看其他的病人的医案。
郑翼晨又看完了剩下的纸稿,再没有任何的异议,整理好之后,就高声宣布自己已经完成了。
他话音刚落,金振恩那一边也发了声,先后差不过五秒。
只是郑翼晨这边只有两人,金振恩一方足足有十四人,确实用了差不多的时间完成对病人的诊断与开方,从完成度上相比,无形中已差了一筹。
轮到中医的答案公布,病名与证型都与韩医一样,只是说到方药组成时,就变成了“白术,茯苓……”,竟没有一味药物是和韩医相同。
金振恩听到中医关于一号病人的方药组成,不由得眉头一挑。
丹波义经说道:“可。”
一个可字,就是代表双方的答案是正确的,无可争议。
屏风,桌椅搬走了,那一百八十个病人还端坐在原位,只是脸上没有罩住面罩。
郑翼晨和金振恩走上台阶,亲自将纸稿交到了丹波义经的手中。
丹波义经翻了几页,默默点了下头,他其实主要是看郑翼晨他们那两人答的如何,不过怕让人觉得是厚此薄彼,就装模作样的看一下韩医那一方的纸稿。
虽是不愿承认,丹波义经也知无形之中自己的全部心神都放在郑翼晨的身上了。
丹波义经将纸稿交给背后的翻译,让他按照号码的标记,从一号开始,大声朗读出来,先用日语读,再用华夏语读。