第22章 犬马之劳

洋气是李查从法语翻译过来的，对应的是这个时空里法语出现的新名词chy，直译就是华夏化的，华夏一样的，但因为这个形容词在语境里是褒义的。

所以翻译成洋气更加合适一些。

中式的装修风格里还带着一些法国人的臆断，这地毯的花纹是印度那里搞来的吧。

当然，吹毛求疵就算了，宿舍的环境让李查非常满意，至少比李查那个到处漏风的小破屋子要好的多。

如果条件允许，就这样以客的身份生活在西尔维家也挺不错。

“谢谢，那我们现在就算是朋友了吧，时候不早了，我先回去了，有空的话可以来城南的书店找我。”安娜向李查告别道。

“一定会的。”

…

今天已经很晚，总不至于让学生晚上上课吧，有也要让她自习。

西尔维为李查安排了住所，那是庄园中的一处客房，古朴的西式楼房内，住宿和装修却是纯粹的华夏特色。

“李查先生这是您的晚餐。”

一个年轻的女仆端着晚饭送到了李查的房间，女仆看起来只有十四五岁的样子，穿的倒不是李查在二次元里看到的女仆装，但也十分得体。

虽然低着头没有看清楚全满，但那长长的睫毛也应该是个漂亮的小姑娘。

展示柜上摆着若干瓷器，大部分瓷器上都有着龙飞凤舞的炎文书法，生怕别人不知道这是华夏的瓷器，但拿起来看下底部，却写着炎文…梅森制造。

很诚实，又不诚实，诚实在于把梅森制造印上去了，表明这件商品是普鲁士的梅森镇出产。

不诚实在于，这些瓷器都在或多或少的暗示自己是华夏瓷器，以此来提高自身的价值，诱导不懂行却想要附庸风雅的人去购买。

除此之外，桌上的文房四宝都有，墙上还挂着不知道是真迹还是假货的唐寅字画。

中式装修的房间，在很多法国贵族看来，是非常洋气的，上档次的。